31 janeiro, 2011

Poema

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in vain.

 Emily Dickinson

Se eu puder impedir um Coração de parar
Eu não terei vivido em vão
Se eu puder aliviar a uma Vida o Sofrimento
Ou acalmar uma Dor
Ou levar um atordoado Pintarroxo
Até seu Ninho novamente
Eu não terei vivido em vão.

Trad. Jeane Dalbo

Sem comentários: