25 maio, 2007

In spring, hundreds of flowers; in autumn, a harvest moon;
In the summer, a refreshing breeze; in winter snow will accompany your.
If useless things do not hang in your mind,
Any season is a good season for you.




Na primavera, milhares de flores,
No outono, uma imensa lua,
No verão, uma brisa refrescante,
No inverno a neve para nos fazer companhia,
Se as coisas ruins não se prendem na tua mente,
Qualquer estação é boa para você.


You cannot describe it, you cannot picture it,
You cannot admire it, you cannot sense it.
It is your true self, it has nowhere to hide.
When the world is destroyed, it will no be destroyed.


Você não pode descrevê-lo, não pode pintá-lo,
Não pode admirá-lo, não pode sentí-lo.
Ele é o seu verdadeiro ser, não há onde ir,
quando o mundo for destruido, ele não será destruído.

Sem comentários: