17 junho, 2004

"Partidas para o Nirvana"


Já entrou em nossa cultura popular - já comi em restaurantes chamados Nirvana, ouvi a música do grupo Nirvana e vi um anúncio da United Airlaines, apresentado no Yahoo!, dizendo: "Partidas para o Nirvana. Compre agora!" Embora fosse fácil e até apropriado censurar a degradação do seu significado, o fato de que "Nirvana" entrou no nosso léxico cultural sugere, pelo menos em algum nível, um reconhecimento do seu significado definitivo.
Na Índia a expressão Nibbana também tem uso popular, embora esteja de alguma forma mais próxima dos seu significado real.Ajahn Buddhadasa, famoso mestre tailandês do século XIX disse que, quando os aldeões da ìndia cozinhavam arroz e esperavam que esfriasse, podiam comentar: "Esperem um pouco para o arroz se tornar nibbana." Então aqui "nibbana" significa o estado mental cool ( que quer dizer ao mesmo tempo tranquilo e frio), livre de paixôes provenientes de falhas. Como comentou Ajahn Buddhadasa: " Quanto mais calma (cool) a mente, mais Nibbana naquele momento."

Continua...

Joseph Goldstein [Dharma]

Sem comentários: