18 abril, 2003

No meio do barulho e da agitação
caminhe tranqüilo, pensando na paz
que pode encontrar no silêncio.

Procure viver em harmonia com as pessoas que
estão ao seu redor sem abrir mão da sua dignidade.

Fale a sua verdade clara e mansamente,
Escute a verdade dos outros, pois eles também tem a sua própria história.

Evite as pessoas agitadas e agressivas elas afligem o nosso espírito
Não se compare aos demais
olhando as pessoas como superiores ou inferiores a você,
isso o tornaria superficial e amargo.

Viva intensamente seus ideais e o que você já conseguiu realizar
conserve o interesse pelo seu trabalho
por mais humilde que seja, ele é um verdadeiro tesouro
na contínua mudança dos tempos.

Seja prudente em tudo que fizer
porque o mundo está cheio de armadilhas
mas não fique cego para o bem que sempre existe
há muita gente lutando por nobres causas
em toda parte a vida está cheia de heroísmo.

Seja você mesmo, sobretudo não simule afeição
e não transforme o amor numa brincadeira
pois no meio de tanta aridez, ele é perene como a relva.

Aceite com carinho o conselho dos mais velhos
e seja compreensivo com os impulsos inovadores da juventude

Cultive a força do espírito,
você estará preparado para enfrentar as surpresas da sorte adversa

Não se desespere com perigos imaginários
muitos temores tem sua origem no cansaço e na solidão
ao lado de uma sadia disciplina, conserve para consigo mesmo uma imensa vontade

Você é filho do universo, irmão das estrelas e árvores , você merece estar aqui
e mesmo se você não pode perceber, a terra e o universo
vão cumprindo seu destino

Procure, pois, estar em paz com Deus, seja qual o nome que você lhe der
No meio dos seus trabalhos e aspirações, na fatigante jornada pela vida,
conserve no mais profundo do ser a harmonia e a paz.

Acima de toda mesquinhez, falsidade e desengano o mundo ainda é bonito
Caminhe com cuidado e partilhe com os outros a sua felicidade,
faça tudo para ser feliz!

Você é filho do universo, irmão das estrelas e árvores , você merece estar aqui
e mesmo se você não pode perceber, a terra e o universo
vão cumprindo seu destino

Max Ehrmann,1927 [Desiderata:ouvir]

Versão em inglês/espanhol

Sem comentários: