19 janeiro, 2003



Estudar o caminho de buddha
É estudar a si mesmo.

Estudar a si mesmo
É esquecer de si mesmo.

Esquecer de si mesmo
É ser iluminado pelos dez mil fenômenos.


Ser iluminado pelos dez mil fenômenos
É libertar o corpo-e-mente próprios e dos outros.

Nenhum resíduo de iluminação permanece
E esta iluminação atemporal continua para sempre.

Quando alguém busca a verdade pela primeira vez,
Ele separa a si mesmo para longe de seu ambiente.
Quando alguém transmite corretamente a verdade para si mesmo,
Neste momento ele será o seu "eu" original.

Quando, navegando em um barco,
Alguém observa a margem,
Ele pode assumir que a margem está se movendo.
Mas olhando o barco diretamente, ele percebe que é o barco que se move.

Dôgen Zenji [Cap.1 do Shôbôgenzô,Genjokoan]

Sem comentários: